UKR RUS ENG

НОВОСТИ

There are no translations available.

Zhytomyr_23.05.201923 травня 2019 року у Житомирі відбулася Сьома Міжнародна науково-практична конференція “Органічне виробництво і продовольча безпека”, що була організована Житомирським національним агроекологічним університетом за підтримки Федерації органічного руху України, ПП «Галекс-Агро», ТОВ «Органік Мілк», регіонального об’єднання «Полісся органік». Захід проводився за підтримки проекту «Німецько-українська співпраця в галузі органічного землеробства». 
Основною метою проведення цієї щорічної конференції було ознайомлення з результатами наукових досліджень, практичним досвідом, обмін думками щодо вирішення актуальних питань розвитку органічного виробництва. У роботі заходу прийняти участь близько 60 фахівців з різних куточків України.

Основними дискусійними питаннями стали наступні: проблеми і перспективи розвитку органічного виробництва; роль органічного виробництва у формуванні продовольчої безпеки; органічні технології виробництва у рослинництві та тваринництві; маркетинг органічної продукції; роль системи вищої освіти у підготовці фахівців з органічного виробництва.

На конференції з доповідями виступили: проректор Житомирського національного агроекологічого університету Романчук Л.Д., Голова Правління Федерації органічного руху України Милованов Є.В., менеджер Проекту «Німецько-українська співпраця в галузі органічного землеробства» Каліберда О.В., президент Інституту Сандала (Швеція) Ян-Урбан Сандал, викладачі ЖНАЕУ Данкевич В.Є., Шукалович В.Ф., Ковальчук І.В., інші науковці та практики, експерти та студенти ЖНАЕУ.

Zhytomyr_23.05.2019-1Оголошуючи переможців конкурсу найкращих наукових робіт, Голова Правління Федерації органічного руху України Милованов Є.В. особливо відзначив не лише високий рівень проведення конференції, але й унікальний досвід співпраці університету з органічними господарствами, переконливим свідченням чому були чудові доповіді студентів щодо особливостей практичного навчання в органічних підприємствах Житомирщини в рамках реалізації університетом проекту дуальної освіти.

В рамках конференції учасники мали нагоду ознайомитися з журналами ORGANIC UA, іншою фаховою літературою органічного напрямку, а також отримувати консультації з різних питань органічного виробництва.

Уже наступного дня розпочалася підготовка до Восьмої Міжнародної науково-практичної конференції “Органічне виробництво і продовольча безпека”, яку планується провести у 2020 році. 

 
There are no translations available.

Biofach_China-201916-18 травня 2019 року вперше в історії українські компанії – виробники та експортери органічної продукції презентували свої досягнення та можливості у Китайській Народній Республіці. Це відбувалося у Шанхаї на міжнародній виставці BIOFACH CHINA, де зусиллями Федерації органічного руху України та всіх українських учасників був організований Національний павільйон України.

Завдяки спільним злагодженим діям Федерації органічного руху України, ТОВ «Дедденс Агро», ТОВ «Ріттер Біо Агро», ПП «Галекс-Агро», ТОВ «Органік Мілк», ТОВ «Органічний м’ясний продукт», ТОВ «Оріль-Еко», ТОВ «Еко-Агро-Трейд», ТМ «ПАН ЕКО» та ФГ «Тізеш», на українському стенді впродовж всіх трьох днів виставки не припинявся потік гостей, потенційних партнерів. Згадані вітчизняні підприємства пропонували увазі численних зацікавлених відвідувачів органічні молочні та м’ясні продукти, цукор, крупи, борошно, соняшникову олію, гречку, інші зернові та бобові культури, а також гарбузове насіння, малину, полуницю, чорницю, журавлину й інші ягоди та продукцію з них, а також гриби, соки, напої та багато чого іншого, чим славиться земля українська. А ще на нашому стенді були додатково представлені вина ТМ «V.PETROV», а також кетчупи ТМ «Чумак», також сертифіковані згідно органічного регулювання Євросоюзу.

Biofach_China-2019-1Крім згаданого, окремий стенд на виставці BIOFACH CHINA мало ТОВ «Укролія», що презентувало увазі китайських та інших відвідувачів органічну соняшникову олію під ТМ «Garna».

Відразу після офіційного відкриття виставки, Національний павільйон відвідав Консул України в Шанхаї Дмитро Пономаренко, який високо оцінив важливість перших кроків представників українського органічного руху на шляху до опанування стрімко зростаючого китайського ринку органічних продуктів.

Під час роботи виставки від імені всієї української делегації Голова Правління Федерації органічного руху України Євген Милованов на знак поваги подарував співорганізатору виставки, керуючому директору NurembergMesse China Даррену Гуо унікальну тарілку, що символізує українсько-китайську дружбу і яка була виготовлена спеціально для цієї важливої події неперевершеною українською художницею Олесею Вакуленко з Харкова.

Biofach_China-2019-2Українську експозицію відвідали також виконавчий директор BIOFACH International Маркус Рітц, Віце-Президент IFOAM International Дженіфер Чанг, Президент IFOAM Asia Джоу Джейанг, а також тисячі інших відвідувачів (державних службовців, переробників, торгівців, дослідників, студентів, представників торгових мереж та ін.), з вуст значної частини яких лунали схвальні відгуки.

Тому закономірно, хоч і неочікувано, однак все ж дуже приємно для української органічної команди було дізнатися на вечірній урочистій церемонії, що Український Павільйон, організований Федерацією органічного руху України спільно з найкращими органічними виробниками/експортерами держави, одноголосно було визнано організаторами «НАЙКРАЩИМ» на міжнародній виставці «BIOFACH CHINA – 2019». Високі нагороди (кришталевий приз та почесний диплом) з рук виконавчого директора BIOFACH International Маркуса Рітца з гордістю отримав Голова Правління Федерації органічного руху України Євген Милованов.

Biofach_China-2019-3У рамках виставки проходила Конференція «Розвиток міжнародного ринку органічних продуктів», яка зібрала близько 300 учасників як з Китаю, так і з інших країн. Численні доповідачі наголошували на високих темпах зростання споживання органічних продуктів в КНР, де лише впродовж 2017 року було спожито органічної продукції на понад 7,6 млрд.Євро, що на 29,6 % більше, ніж роком раніше, а це найбільші темпи зростання споживання органічних продуктів у світі! Ця азійська держава продовжує диверсифікувати свій імпорт, відкрита до співпраці з іншими країнами і тому доповідь Євгена Милованова «Перспективи українсько-китайської співпраці в органічній сфері» викликала жвавий інтерес присутніх. Китайські партнери, зокрема, схвально, з ентузіазмом сприйняли повідомлення про те, що в Києві вже пройшов семінар щодо порядку органічної сертифікації за китайськими стандартами і влітку поточного року подібна сертифікація розпочинається в кількох областях України.

Всі українські учасники повернулися додому сповнені ентузіазму, хоча і з усвідомленням того, що необхідно зробити ще дуже багато, аби стати повноцінними гравцями на китайському органічному ринку. Перш за все, необхідно пройти сертифікацію, передбачену органічними стандартами Китаю. Перші вітчизняні підприємства готуються до китайських інспекцій вже найближчими тижнями. А тим часом Федерація органічного руху України веде переговори з організаторами щодо збільшення площі українського павільйону на BIOFACH CHINA у 2020 році.

 
There are no translations available.

Seminar_organic-UA-CHINA-12.03.2019-312 березня 2019 р. Федерація органічного руху України спільно з найавторитетнішим китайським органом сертифікації «OFDC» (Organic Food Development and Certification Center of China), за підтримки Міністерства аграрної політики та продовольства України та Київської школи економіки успішно провела семінар «Cертифікація за органічними стандартами Китаю. Особливості входження на китайський органічний ринок».

Основна мета заходу – ознайомлення вітчизняних виробників органічної продукції, потенційних експортерів з особливостями інспекції та сертифікації органічного виробництва за стандартами Китайської Народної Республіки, вимогами щодо імпорту продукції з України до КНР, забезпечення розширення географії ефективного збуту вітчизняної органічної продукції саме до Китаю. 

Попит на органічну продукцію у світі продовжує зростати, перевищивши у 2017 році, за даними IFOAM, рівень 92 млрд.Євро. При цьому, після США та Євросоюзу, до найбільших споживачів органічних продуктів планети входить і Китай, де лише впродовж 2017 року було спожито органічної продукції на загальну суму 7,644 млрд.Євро, що на 29,6 % більше, ніж роком раніше (найбільші темпи зростання споживання органічних продуктів у порівнянні з усіма іншими країнами світу)!

Саме тому китайський органічний ринок є надзвичайно привабливим для українських виробників та експортерів органічної продукції. Проте, для входження на цей преміальний ринок необхідно суворо дотримуватися правил китайських органічних стандартів, а сертифікацію має здійснювати виключно акредитований на ведення такого виду діяльності китайський орган сертифікації.

Seminar_organic-UA-CHINA-12.03.2019-1У своїй вітальній промові заступник Міністра аграрної політики та продовольства України Олена Ковальова наголосила, що органік в Україні розвивається стрімкими темпами, при цьому українські виробники готові сертифікувати своє виробництва на відповідність стандартам країн усього світу. Україна має реальні можливості до нарощення поставок органічного продукції та завоювання такого масштабного та перспективного ринку як Китай.

Seminar_organic-UA-CHINA-12.03.2019-2Схожу тезу висловив на семінарі і радник з торгово-економічних питань Посольства Китайської Народної Республіки в Україні пан Лю Цзюнь, який наголосив на нагальності відкриття нових торгівельних можливостей між нашими державами, зробивши акцент на зацікавленості у постачанні української органічної продукції до Китаю. «Торгово-економічні зв’язки між КНР та Україною постійно посилюються, товарообіг зростає. Розуміючи потенціал України, ми зацікавлені у нарощувані постачання з України саме органічних продуктів, продукції з доданою вартістю», - зауважив Лю Цзюнь.

Олена Ковальова подякувала китайським партнерам за їх готовність ділитися інформацією з українськими колегами, як саме слід адаптуватися до правил і вимог китайського ринку органічної продукції, яким чином необхідно проходити процедуру сертифікації.

«За 2018 рік зростання товарообігу між нашими двома країнами у сфері АПК склало 16%. Впевнена, що плідна співпраця на органічному ринку забезпечить додатковий імпульс для реалізації наших спільних можливостей, в яких кожна сторона отримає свої економічні переваги», - резюмувала заступник Міністра.

Як зазначив Євген Милованов, Голова Правління Федерації органічного руху України, вітчизняні органічні виробники щорічно нарощують обсяг експорту органічної продукції до різних регіонів світу, сягнувши у 2017 р. рівня 99 млн.Євро. І хоча впродовж останнього часу основними ринками реалізації української органічної продукції були ринок ЄС, Швейцарії та США, та в останні три роки вектор експорту починає все більше переорієнтовуватися на азійський ринок. І вихід на китайський споживчий ринок – це величезна можливість для вітчизняних виробників для гарантованого збуту своєї продукції за більш привабливими цінами при надійних партнерських відносинах! І китайський ринок підтверджує зростання попиту на органічні продукти. Так у 2017 році в КНР зростання споживання сертифікованої органічної продукції склало 29,6% у порівнянні з попереднім роком! Близько 50 млн. китайців споживають сертифіковані органічні продукти.

Seminar_organic-UA-CHINA-12.03.2019-4Представники Держпродспоживслужби України Олена Шокіна та Олена Курята дали характеристику поточного стану, особливостей регулювання та перспектив  експорту з України до КНР продукції рослинництва, тваринництва, харчової продукції та вина.

Головний доповідач семінару – пан Шю Ці – директор інспекційного департаменту компанії OFDC (Organic Food Development and Certification Center of China) протягом дня широко висвітлив наступні питання:

-  поточний стан та перспективи розвитку органічного сектору Китаю;

-  особливості сертифікації згідно вимог органічних стандартів Китаю: необхідність, вимоги до виробництва продукції рослинництва, тваринництва, переробки, збору дикоросів та ін.;

-  маркування та методи відстеження обігу органічної продукції на китайському ринку;

-  вимоги сертифікаційних органів КНР щодо допоміжних засобів для органічного виробництва;

-  чи діють в Китаї органічні сертифікати ЄС, NOP, JAS, Bio Swiss тощо;

-  необхідні кроки для входження на китайський органічний ринок.

Seminar_organic-UA-CHINA-12.03.2019Учасники семінару отримали відповідні сертифікати підтвердження проходження ознайомчого курсу щодо ознайомлення із загальними вимогами органічних стандартів і зробили для себе відповідні однозначні висновки щодо необхідності та перспективності входження на китайський органічний ринок. Однак, як зазначив пан Шю Ці, для того, щоб найкраще відчути, на скільки значним є попит на органічні продукти в Китаї, варто приймати участь у фахових виставках у КНР. Саме цю нагоду для вітчизняних органічних виробників надає Федерація органічного руху України, яка продовжує підготовчі роботи щодо організації українського стенду на найбільшій органічній виставці Китаю – «BIOFACH CHINA», яка проходитиме у Шанхаї 16-18 травня 2019 року!

Запрошуємо провідних українських органічних виробників до участі у виставці!

До відома:

1. Загальна сума товарообігу між Україною та Китаєм у 2018 році склала 1,3 млрд дол. США. ТОП 5 товарних позицій експорту до КНР (за 2018 рік): кукурудза ($489,7 млн), олія соняшникова ($334 млн), шрот та макуха ($137,7 млн), ячмінь ($61,5 млн), олія ріпакова ($50,6 млн).

2. Китайські немовлята споживають органічних молочних сумішей на суму 1,2 млрд.дол.США на рік! Понад 75% молочних сумішей, які споживаються у КНР, мають статус органічних.



 
There are no translations available.

Dovidnyk-623 січня 2019 р. Федерацією органічного руху України було оприлюднено інформацію про видання Довідника стандартів ЄС щодо регулювання органічного виробництва та маркування органічних продуктів. Книга 6.

Видання здійснено за підтримки Проекту "Німецько-українська співпраця в галузі органічного сільського господарства".

Даний Довідник є продовженням виданих у 2008, 2010, 2013, 2015 та 2017 рр. нормативних документів Європейського Союзу стосовно органічного виробництва та маркування органічних продуктів та дозволить створити повнішу картину сучасного законодавства Євросоюзу у частині регулювання органічного виробництва.

Основним документом даного Довідника стандартів ЄС став регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) №2018/848 від 30.05.2018 року про органічне виробництво та маркування органічних продуктів і скасування регламенту Ради (ЄС) №834/2007, який вступить в дію у Європейському Союзі з 2021 року.

Довідник рекомендується Федерацією органічного руху України фермерам, кооперативам, іншим виробникам та переробникам сільськогосподарської продукції, інспекторам та сертифікаторам органічного виробництва, експортерам органічної продукції, державним службовцям, науковцям та вченим, викладачам вищих і середніх навчальних закладів, студентам, аспірантам, споживачам, всім тим, хто прагне отримати повноцінну інформацію щодо правил та вимог до виробництва та маркування органічної продукції.